PETIT LEXIQUE FRANCAIS VERS CORSE

A à : à à bientot : à préstu à côté : accantu à l'aller : à passà à pied : à pedi à vos souhaits ! : salute ! abeille : apa aboiement : abbaghju abondance : divizia abricot : baracucca accélérer : accelerà accent : accèntu accepter : accittà achat : cumprà action : azziòne affection : afféttu âge : età agence : agenzia agitateur : agitatòre agneau : agnèllu aide : aiutu aider : aiutà aïeux : antichi aigle : àcula aigre : acru aiguille : acu ail : agliu aimable : cumpiacènte aimer (qqn) : tène caru ainsi : cusi air : aria air (mélodie) : vèrsu ajaccien : aiaccinu allègre : alégru aller : andà aller (s'en) : andàssine aller-retour : andata e ritòrnu allonger : allungà allumé : accèsu allumer : accènde allure : andatura almanach : almanaccu alpestre : alpéstru altesse : altèzza ambre : ambru âme : anima amende : ammenda ami : amicu amical : amicale amitié : amicizia amiral : amirale amnistie : amnistia amour : amòre anarchie : anarchia angoisse : angòscia année (an) : annu ancien : anticu anchois : anchjuva âne : sumére ancre : ancura anglais : inglèse animal (bétail) : animale antique : anticu août : aòstu apéritif : apéritivu appel : chjama appeller : chjamà appétit : appitittu applaudir : sciaccamanà apporter : purtà apprendre : amparà après-midi : dôpu meziòrnu arbouse : bacu arbre : àrburu ardoise : tèghja arc : arcu argent : dinaru arriver : ghjunghje article : articulu artisanat : artisgianatu ascenseur : ascensòre assaisonnement : cundime asseoir (s') : pusà assez : abbastanza assiette : piattu attaquer : attacà attendre : aspettà attention ! : attènti ! au-besoin : simmai au-dessous : sòttu au-dessus : sòpra au revoir : avvèdeci aube : alba auberge : osteria aucun : nisunu aujourd'hui : òghje aulne : alzu aussi : puru, ancu autel : altare automne : auturne autre : altru avaler : ingòlle avancer : avanzà avant, auparavant : prima avant-hier : l'altréri avec : cù, cun, incù avenir : avvène averse : sgruppata avisé : astutu avocat : avucatu avoir : avè avouer : palisà avril : aprile B banc : bancu bain : bagnu baïonnette : bainètta baiser : bàsgiu baisser : calà bal, danse : ballu balle : palla balade : scampagnata balcon : balcòne baldaquin : baldachinu baleine : balèna bandeau : bènda banque : banca barbe : barba barque : barca, barcélla bas (adj): bassu basilique : basilicu bastiais : bastiàcciu bateau : battéllu battre : batte battu : battutu baume : balsamu bavard : diciulòne beau : bèllu beaucoup : assai beau-frère : cugnatu beau-père : sóceru bec : bizzicu bègue : tartagliulu beignet : fritélla bêlement : bèlu bêler : bilà, imbilà belette : bèllula belle-mère : sócera belle-soeur : cugnata berger : pastòre bergerie : stazzu besoin : bisògnu beurre : butiru bien : bè, bèn bientôt : à mumènti bienvenu : benvinutu billet : biglièttu blanc : biancu blé : granu blessé : féritu bleu : turchinu boeuf : bóie boire : bèie bois (fôret) : bòscu bois (matière) : lègnu boisson : bïènda boîte : scàtula bonjour : bongiòrnu bonsoir : bóna sèra bosse : zemba bouc : bèccu bouche : bòcca boucher : macellaru boucherie : macéllu bouillabaisse : azimu bouillon : bródu boulanger : panatéru bouleau : bïólu boulettes de viande : pulpètte bouquet : màzzulu bouteille : buttiglia boutique : buttéa bovidé : vaccina braire : runcà bras : bràcciu brave, gentil : bravu brebis : pécura brique : mattòne briser : ròmpe broc : bròccu brouillard : fumàccia, nébbia brousse (fromage) : brócciu brouter : pasce broyer : ròde bru : nóra bruit : rimòre brûler : brusgià brume : muffura brutal : brutale bruyère : scoppa but : scópu C ça suffit : basta cabine : cabina cabinet : cabinèttu cabri : caprèttu cadastre : cadastru cadran : mòstra café : caffè cagibi : burdigóttu caillou : pétra caissette : cascètta calme : calmu campagne : camapagna carrefour : crucivia cascade : cascata casquette : barètta casser : ròmpe cave : cantina cavité : tafònu ce matin : stamane ce soir : stasèra chair : carne cercle : tondulu chaise : carréa, carréia, sédia chaleur : calòre champ : campu chambre : càmera champignon : fungu chance : furtuna chandelle : candèla chapeau : cappéllu chaque : ògni chasse : caccia chat : gattu châtaigne : castagna châtaignier : castagnu chaud : caldu chemin : camminu cheminée : calminu chemise : camìsgia chèque : scèccu cher : caru chercher : circà cheval : cavallu cheveu : capèllu cheveux : capèlli chèvre : capra chevrette : zighina chez : indu chien : cane chocolat : cicculata choisir : scéglie chose : còsa ciel : célu cinq : cinque cinquante : cinquanta circulation : circulaziòne circuler : circulà cascata : cascade ciseaux : forbice ciste : muchju citer : cità citron : limòne clé : chjave cloche : campana clocher : campanile clou : punta coeur : córe coin : scórnu col (géo) : bòcca colline : cullètta combien : quantu commander : rége comme : cume commun : cumunu complet : cumplétu comprendre : capisce compris (saisi) : capitu compte : còntu compter : cuntà congre : groncu connaître : cunnòsce conseil : cunsigliu contact : cuntattu conte : fòla content : cuntèntu continent : cuntinènte coq : ghjallu corail : curallu corbeille : spórta corse : córsu couper : taglià courir : còrre courage : curagiu courgette : zucchinu couteau : cultéllu coton : cutòne crabe : ganciu crevette : gambaru crier : stridà croire : crède cru : crudu cuillère : cuchjara cuit : cóttu cuite : sbòrnia D danger : perìculu dangereux : periculòsu dans : indu danser : ballà date : data daube : stufatu davantage : di più dé à coudre : ditale débarquement : sbarcu débarquer : sbarcà debout : arritrù décembre : dicèmbre déchirer : straccià découvrir : scópre décret : dicrétu dédain : disdègnu défendre : difènde défense : difèsa dehors : fóra déjà : digià / ghjà déjeuner : cullaziòne déluge : dilluviu demain : dumane demain matin : dumatina démarrer : smara demeurer : stà demi : mézu démon : dimoniu dense : zèppu dent : dénte départ : partènza département : dipartimèntù depense : spèsa dépenser : spènde depuis : da député : diputatu dernier : ùltimu derrière : darétu descendre : falà descente : falata déserter : disarta désormais : oramai dessous : sòttu dessus : sòpra destin : sórte deux : dui / dùie devant : davanti diable : dïàvule diadème : diadèma diagonal : diagunale dialecte : dialèttu diamant : diamante diamètre : diamitru dictateur : dittatòre dicton : dèttu dieu : dio / diu dimanche : dumènica diminution : calu dindon : ghjallinaccia dîner : cèna diplôme : diplòmu dire : di directeur : dirretòre diriger : dirige discipline : disciplina disparaître : sparisce disque : discu dissuader : dissuade distinguer : distingue dit : dèttu diviser : divide dix : déce dizaine : dicina droit : dirittu dynamite : dinamita dynastie : dinastia docteur : duttòre doigt : ditu doléances : duglianze donner : da dormir : dórme double : doppiu douze : dodici douzaine : duzina doppiu : double drap : drapu dur : duru durée : durata durata : durée duru : dur E eau : acqua eau de vie : acquavita ébène : ebanu échelle : scala éclair : accèndita / saètta éclaircie : spannata échouer : fiasca économie : ècunumia école : scóla écrire : scrive écrit scrittu édition : édizione éducation (bonne) : crianza également : puru église : chjésa elle : èlla ellébore : nócca élire : élèghje embarquement : imbarcu embouteillage : ingòrgu embrasser : basgià embrouiller : imbruglia emplacement : piazza empoigner : inzuffa enclos : chjòsu encombrer : impachja encore : tòrna endroit : lócu entrer : entre enflé : gònfiu enlever : caccià ennemi : nimicu enrhumé : incatarritu ensemble : insème entendu : intèsu entier : intéru entonnoir : umbutu envoyer : mandà épais : pagnu épaule : spalla épervier : filanciu épine : spina épisode : épisodiu époque : epica épouse : spòsa ériger : érige escalier : scale escargot : lumaca esprit : spiritu essence : essènza estivant : statinante estomac : stòmacu estropier : struppià et : e étable : stalla étage : pianu étagère : scanceria étain : stagnu état : statu été : estate éteindre : spegne / spinghje éteint : spèntu / spintu éternel : ètèrnu étoile : stella être : ésse étreindre : abbraccià étroit : strèttu européen : auropéiu excursion : escursiòne excuse : scusa éxil : ésiliu extérieur : èstériore expliquer : spiegà exporter : spedisce exposition : mòstra F fable : faula fabrique : fabrica face : fàccia facile : fàciule façon : fattura faculté : faculta facteur : fattòre fade : lazzu faim : famu faire : fà faisan : fasgianu fameux : famòsu famille : famiglia fanal : fanale fanatique : fanaticu fanfare : fanfara fange : fanga farine : farina fatal : fatale fatigué : stancu faucille : falcione faucon : falcu faux : falsu fée : fata femme : dónna femme (épouse) : mòglia fendre : sbaccà fendu : fèssu fenêtre : finéstra fenouil : finóchju fer : fèrru fermé : chjòsu fermer : chjòde fête : fésta feu : fócu feuille (botanique) : fóglia feuille (papier) : fógliu fève : fava février : feraghju fiancé : fidanzatu fiel : féle fier : fiéru fièvre : frébba figue : ficu figuier : fica fil : filu file : fila fillette / fille : zitélla filleul : figlianu fils : figliólu filtre : filtru fin : finu finir : finisce flamme : fiamma flanc : fiancu fleur : fiòre fleurir : fiuri fleuve : fiume flocon : fiòccu foi : fède foie : fègattu foire : fiéra fois : vólta fonctionnaire : funziunariu fond : fòndu fontaine : funtana force : fórza forcer : furza forêt : furésta fort : fórte fortune : furtuna fossé : fussètu fouet : frusta fougère : filétta fougeraie : filicaghja fontaine : funtana fourche : fòrca fourchette : furchina fourmi : furmicula frais : frèscu fraise : fraula franc : francu français (e) : francèse franchir : franca frapper : minà fraude : fròda freiner : frenà frère : fratéllu frire : frighje froid : frèdu fromage : furmagliu front : frònte fruit : fruttu fuir : fughje fumer : fumà furie : furia G gagner : guadagnà galon : gallòne galoper : galuppa gant : guantu garage : garàsgiu garçonnet / garçon : zitéllu gardien : guardianu gare : gara gâteau sec : frappa gâter : guasta gel : cótru gencive : unghjiva gendarme : giandarmu gendarmerie : giandarmeria gendre : ghjènneru genêt : ghjinéstra genou : ghjinóchju genre : genaru gens : ghjènte gentil : bravu geste : gèstu gigot : cuscióttu gilet : ghjilèccu glacer : ghjaccia glorie : gloira gorge : gòla gourmand : ingòrdu goût : gustu goutte : gòccia gouverner : guarna grain : grana grand-mère : caccàra grand-père : cacarru gras : grassu gratter : grattà grêle : gràndina grêler : grandinà grenier : granaghju grenouille : ranòchja grille : inferriata grisgiu : gris grotte : grótta gros : gróssu groupe : gruppu guêpe : véspa guérir : guarisce guerre : guèrra guide : guida guider : guidà guitare : chitarra guillottine : ghiglittina H habiller (s') : véstesi habitant : abitènte habitude : abitùdine hachoir : tazzacarne haie : sépa haine : odiu haleine : fiatu hameau : paisólu hareng : aringa haricot : fasgiólu haut : altu hectare : ettaru herbergement :allòghju herbe : èrba hérisson : ricciu hêtre : fòvu heure : óra hier : éri histoire : stória hiver : imbèrnu homard : lupacante homme : ómu homme des maquis : machjaghjólu honnête : onéstu honneur : onòre horreur : òrròre hôtel : hotel houe : zappa houx : caracutu huile : óliu huissier : oscéru huit : ottu huître : óstrice humeur : èstru humide : ùmidu humidité : umidità humiliation : umiliaziòne hurler : mughjà hurlement : urlu I ici : qui idéa : idée idéal : idiale ié : oui île : isula illumination : alluminaziòne imiter : imita immobile : fèrmu impoli : scrianzatu improviser : impruvisà incendier : incendiu instinct : istintu insulaire : insulanu interroger : interrugà invitation : invitu ivre : brïàcu J jamais : mai jambe : gamba jambon cru : prisuttu janvier : ghjennaghju jardin (potager) : órtu jaune : giallu jeter : ghjitta jetée : ghjittata jeu : ghjócu jeudi : ghjóvi jeune fille : giuvanótta jeune homme : giuvanóttu jeunesse : ghjuventu jouer : ghjucà joug : còppia jour : ghjòrnu journal : giurnale journée : ghjurnata juge : ghùdice juillet : lùgliu juin : ghjugnu jurer : ghjura juste : ghjustu K kilo : chilò kilomètre : chilometru klaxonner : curnà L la : a là-bas : cullà / quallà lac : lagu lâche : lènu lâcher : cappià là-haut : quassù laid : bruttu laine : lana laisser : lascià lait : latte laitier : lattaghju lampe : làmpana lance : lancia langouste : aligóstia langue : lingua lapin : cunìgliulu lard : lardu largesse : larghèzza large : largu larme : làcrima lasagnes : lasagne latin : latinu laurier : òriufógliu lavande : spigu laver : lavà lécher : liccà lecture : lettura légende : légenda léger : leggéru légumes : ligumi lentement : pianu lentisque : luntiscu lequel : qualèssu lessive : lisciva lettre : lettera levain : levitu levant : livante lever : alzà lèvre : labbru lexique : léssicu lézard : bucèrtula libre : libaru libraire : libraru librairie : libreria lier : lià lierre : léllera lieu : lócu ligne : linia limer : limà limite : limitu lin : linu lion : liòne liqueur : liguòre lire : léghje lisse : lisciu liste : lista lit : léttu litige : quistiòne litre : litru livre : libru loge : lòghja logique : logica loi : lège loin : luntanu loisir : àsgiu long : lòngu lot : lóttu lu : léttu luire : luce lumière (artificielle) : lume lumière (naturelle) : luce lundi : luni lune : luna lunettes : spechjètti lutter : luttà luxe : lusse luzerne : lusèrna lycée : licéo M macaroni : maccaròni madame : madame mademoiselle : madamicélla madone (Notre Dame) : madónna magasin : buttéa mai : maghju maigre : magru main : manu maintenant : avale maire : mèrre mairie : merria mais : ma maison : casa maître : maèstru majeur : magiòre mal : male mal à la tête : pèna in capu malade : malatu maladie : malatia malaise : mancanza malchance : sfurtuna mâle : maschju / màscu malédiction : ghjastèma malheur : disgràzia malice : malizia malin : malignu maman : mamma manche : manicu : manger : manghjà manière : manéra manille (jeu) : maniglia manquer : mancà manteau : mantéllu maquis : machja marchand ambulant : tragulinu marché : mercatu marcher : marchjà mardi : marti mariage : matrimòniu marine : marina marraine : cumare mars : marzu marteau : martéllu masse : massa mât : maghju matelas : strapunta mathématique : matèmatica matin : matina matinée : matinata mauvais : gattivu méchant : gattivu medecin : médicu médicament : medicina méduse : pottamarina melon : milòne membre : membru même : ancu même pas : mancu mémoire : memória menacer : minaccia menthe sauvage : minstratu menton : mèntu mer : mare merci : gràzie mercredi : mèrcuri mère :mamma mérite : meritu merle : merulu merveille : maraviglia mesure : misura messager : mèssagéru messe : mèssa mètre : mètru mettre : métte midi : mezïòrnu miel : mèle mien : méiu mieux : mégliu mignon : bellùcciu milieu : mézu mince : minutu minet : mìsgiu minuit : mezanótte minute : minutu miracle : miraculu miroir : spéghju mis : mèssu misère : miséria mission : missiòne mode : móda moi : mè moine : monacu moins : mènu mois : mèse môle : mólu moment : mumèntu monde : mòndu monnaie : munéta montagne : muntangna mont : mònte montée : cullata monter : cullà montre : rillògiu montrer : mustrà morceau : pézzu mordre : morde mort : mórtu mortel : murtale morue séchée : baccalà mot : paròlla moteur : mutòre mouche : mòsca mouchoir : mandile mouette : àcula marina moufflon : muvra mouiller : incruscià mourir : móre moustique : zinzala mouton : muntòne moutons : pécure mouvoir : móve moyen : mizanu moyen : módu muer : mutà muet : mutu mugir : mughjà mule : mulà mulet : mulu mur : muru mûr : maturu muscle : mùsculu musique : mùsica myrte : mòrta N nage : nótu nager nutà naître : nasce nappe : tuvaglia nasse : nassa nature : natura naturel : naturale navet : navone navigation : navigaziòne naviguer : navigà néflier : nespulu neige : nève nerf : narbu nettoyer : nitta neuf : nóvu neveu / nièce : nipòte nez : nasu nid : nidu noble : nobule noël : natale noeud : nòdu noir : nèru noix : nòce nom : nòme nombre : numaru non : nò nord : nòrdu notaire : nutaru notre : nóstru nourrir : nutri nous : nòi nouveau : nóvu novembre : nuvèmbre noyer : nòce nu : nudu nuage : nulu nuageux : nivulatu nuit : nótte nulle part : indócu nu pieds : scalzu O obéissant : ubidiente : occident : punènte occuliste : òcculistu occulte : òccultu occuper : òccupa ocean : òceanu octobre : ottòbre oeil : óchju oeuf : óvu oeufs : óve office : uffiziu officier : iffiziale offrir : offre ogive : ògiva oie : òga oindre : ugne oiseau : acéllu oisivetéi : óziu olive : aliva olivier : alivu olivier sauvage : ogliastru ombre : òmbra omelette : frittata oncle : ziu onde : ònda ondée : còlpu d'acqua ongle : ùnghja / ugna onze : òndeci opacité : opacu opéra : òpéra opticien : spichjittaghju orage : tempurale orange : arànciu orchestre : òrchèstru ordre : órdine oreille : orèchja / arèchja organe : organu orge : órzu orgueil : òrgógliu ormeau : òlmu orthographe : òrtògrafia os : óssu osier : salge oublier : scurdassi oui : ïé / si ours : òrsu oursin : zinu outre : òtre ouvert : apèrtu ouverture : usciu ouvrier : operàiu ouvrir : apre P page : pagine paille : paglia paillasse : saccòne pain : pane paire : paghju paître : pasce paix : pace pâle : pallidu panne : panna pansement : fasciatura paon : paòne papier : carta par : da par ici : quindi par là-bas : culandi paradis : paradisu parapluie : paracqua parasol : paràsole parce que : perchè parent ; parènte parenté : parintia parler : parlà parole : paròlla parrain : cumpare partage : spartimèntu partie : parte partir : parte passager : passagéru passé : passatu passer : passà pastis : pastizzu pâtes : pasta patience : pacenza patron : patròne patte : zampa pauvre : pòveru payer : pagà pays : paèse paysan : paisanu peau : pélle peigner : pettinà peine : pèna pelle : pala pelletée : palata penser : pensà perdre : pèrde perdu : pèrsu père : babbu personne (adj) : nimu personne : persòna peser : pisà peu : pòcu peuplier : piópu pharmacie : farmacia pharmacien : farmacistu pièce (maison) : stanza pied : péde pierre : pétra pilule : pillula pin : pinu pissenlit : radichju placard : scanceria place : piazza plage : marina plaine : piaghja plaire : piace plaisir : piacè plainte : lagnu planche : taula plante : pianta planter : plantà plat : pianu plat de cuisine : piattu pleuvoir : pióve plonger : ciutassi plume : piuma plus : più plus tard : dòpu plusieurs : parèchji poche : stacca poête : puéta poids : pèsu poil : pèlu point : puntu pointu : pinzutu poire : pèra poisson : pèsciu poitrine : péttu polaire : pulare polenta : pulènda police : pulizza policier : pulizzéru pomme : mèla pomme de terre : pòmu pont : pònte porc : pórcu port : pórtu porte : pórta porter : purtà portion : purziòne poste : pósta poterie : terraglia poule : ghjallina poulet : pullastru poulie : taglióla poulpe : pòlpu pour : per pourquoi : perchè pouvoir : pudè premier : primu prendre : piglià prénom : nòme près : vicinu présence : prisenza présent : prisente préserver : parà presque : guasi prêtre : préte printemps : veranu prison : galéra prix : prézzu prochain : próssimu produit : prudóttu promenade : spassighjata propos : dèttu propre : pulitu propreté : pulizia prouver : pruvà proverbe : pruvèrbiu proviseur : pruvisòre puce : pucia pur : puru Q qualité : qualità quand : quandu quand même : quantuque quantité : quantità quarante : quaranta quart : quartu quartier : quartiéru quatorze : quattòrdeci quatre : quattru quatre-vingt-dix : novanta quatre-vingts : ottanta que : che quelconque : qualunque quelque chose : qualcòsa quelque(s) : qualchi question : quistiòne quête : quèstula queue : còda qui : chi qui ? : quale ? quinze : quindeci quoi : chè R raccourcir : accurtà raclée : rusta raconter : cuntà rafraîchir : rinfriscà rage : rabia rail : raglia raisin : uva raison : ragiòne rameau : rama rampe : ringhéra râpe à bois : raspia rapide : vélòce rappeler (se) : arricurdassi rare : raru rascasse : capòne ras : rasu rat : tòpu rate : mèlza ravioli : ravióli rayonnage : parastàsgiu réglisse : raganizzu régime : regime règle : riga reine : regina reins : rène relâcher : cappià remercier : ringranzià renard : volpe rendre : rende réparation : riparaziòne réparer : riparà répondre : rispònde réponse : rispósta repos : ripòsu réservé : riservatu respirer : respirà reste : réstu rester : stà retard : ritardu retenir : ritène réunion : accólta rhume : cattaru riche : riccu ricin : ricine rideau : tendina rien : nunda rire (nom) : risa rire (verbe) : ride rivage : spònda rival : rivale rivière : fiume riz : risu robe : vestitu robuste : rubustu rocher : pentòne rompre : ròmpe ronces : lamaghje rond : rondu rosaire : rusariu rose : rósula roseau : canna rosée : guazza rôti : arròstu roue : róta / rótule rouge : ròssu route : stradòne rue : carrughju ruelle : strètta rugissement : rughju rugueux : ròzu S sable : rèna sac : saccu sac (petit): sacchèttu sacrement : sacramentu sage : astutu sain : schiéttu saint : santu saisir : agguantà saison : stagiòne salade : insalata sale : bruttu salière : salinu salle : sala salle de bains : sala di bagnu salle de séjour : sala salon : salóttu saluer : salutà salut : salutu salutation : salutaziòne samedi : sàbatu sang : sangue sanglier : cignale sanglot : signòzzu sans : senza santé : salute sapin : ghjàllicu satisfaction : scialu sauce : salsa saucisse : salciccia saucisse de foie : figatéllu saucisson : salamu sauf : salvu saule : sàlice saumure : salamóghja saut : saltu sauter : salta sauver : salvà sauver (se) : scappà savant : sapiente saveur : saòre savoir : sapè savon : saòne scie : sèga sculpté : sculpitu sec : sèccu sécheresse : sicchina second : secòndu seconde : segònda secouer : scuzzula secousse : scóssa sel : sale selle : sélla semaine : settimana semblable : simule sembler : pare semence : sumente semoule : semula sens : sensu sensé : sinsatu sentier : sènte sept : sétte septembre : settèmbre sérénade : sirinatu sérieux : seriu serpent : sèrpu serré : strintu serrer : strigne serrure : sarratura service : serviziu servir : sérve seuil : zigliare seul : sòlu sévère : sivéru signe : sègnu signer : signà si grand : tamantu siffler : fiscà sillon : solcu singe : scimia sinon : ossinò sirocco : scilóccu site : situ six : séi soc : vùmera soeur : surélla soif : sète soigner : curà soir : sèra soirée : serata soixante : sessanta soixante-dix : settanta soldat : suldatu sole : sógliula soleil : sòle somme (d'argent) : sòmma sommeil : sònnu sommet : cima sonner : sunà sort : sórte sortir : sórte souffle : fiatu souffler : suffià soufflet : schiaffu souffrir : sóffre soulever : pisà soulier : scarpu soupe : suppa souple : umbule source : surgènte sorcière : streia sourd : sòrdu souris : tòpu sous : sòttu souvenir : ricórdu souvenir (objet) : suvenire spécial : speziale spectacle : spettàculu statue : stàtula stupide : stùpidu stylo : pènna sucre : zùccaru / zùcherru sueur : sudòre suffire : basta supermaché : supermercatu supposer : suppòne sur : sòpra / nantù a sûr : sicuru sur soi : addóssu surtout : sopratuttu T tabac : tavacccu table : tavulinu talent : talentu tambour : tamburu tango : tangó tant : tantu tante : zìa tapis : tappèttu tard : tardi tarder : tricà tarte : tòrta tasse : tazza tâter : tastà taupe : talpa taureau : tòru teindre : tigne tel : tale télégramme : dispacciu téléphoner : telefunnà temple : tempiu temps : tempu tenace : tinace tendre : tende tenir : tène tente : tènda terrain : terrènu terrasse : terrazza terre : tèrra / tarra terrier: tana tête : tésta / capu téter : sughje thé : tè thermomètre : termòmetru tiède : tépidu tien : tóiu tirer : tirà toit : tèttu tomate : pumata / pomidòru tomber : cascà tonnerre : tònu tordre : tòrce tortue : cuppulata toucher : tuccà toujours : sèmpre tour : giru tour (édifice) : tòrra touriste : turistu tourmente : turmenta tourner : girà tourte : tòrta tout : tuttu tout de suite : sùbitu toux : tóssa train : trènu traire : munghje trajet : tragéttu tranquille : tranquillu travail : travagliu travailler : travaglià traversée : traversata traverser : traversà trente : trènta tresse : trèccia tréteau : banchèttu tribune : tribuna tribunal : tribunale tribut : tributu trinquer : tuccà triomphe : trionfu trippes : tripètte triste : tristu trois : trè troisième : tèrzu tromper (se) : sbagliassi trop : tróppu trou : tavòne troupeau : banda trouver : truvà truie : lófia tuer : tumba U un : unu unique : unicu un peu : appèna unité : unita urbain : urbanu urgent : urgente usage : usu ustensile : stuvigliu utile : ùtile / ùtule V vacancier : statinante vacances : vacanza vache : vacca vague (mer) : maròsulu vaincre : vince vaisselle : piatti valide : validu valises : valisge valeur : valòre valse : valza vannier : spurtaghju vapeur : vapòre veau : vitéllu veau (viande) : vitélla veillée : vèghja veiller : vighja velours : villutu vendange : vendèmia vendre : vènde vendredi : vènneri vengeance : vindètta venir vène vent : ventu vente : vèndita ventre : córpu ver : varmu verdure : virdura verglas : cótru vérité : verità vermicelles : fidéli verre (à boire) : bichjéru verre (matière) : vètru vers : vèrsu vert : vèrde vertical : virticale vertige : capàghjine vestibule : pórtacu vêtir : véste veuve : vèdiva viande : carne victoire : vittória vide : biótu vieux : véchju village : paèse villageois : paisanu ville : cità vin : vinu vinaigre : acètu vingt : vinti violette : viulètta visage : fàccia / visu viser : visà visite : visita vitre : vètru vivant : vivu vivre : vive voici / voilà : éccu voie : strada / via voile : véla voir : vède voisin : vicinu voiture : vittura voix : vòce vol : vèolu volet : persiana voleur : latru volume : vulume votre / le vôtre : vóstru vouloir : vulé vous : vòi voyage : vïàghju voyager : viaghjà vrai : véru vu : vistu vue : vist W wagon : vagòne X aucun mot ne correspond en traduction Y aucun mot ne correspond en traduction Z zèro : zéru zizanie : zizania

RETOUR